Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(hacer mellas en)

  • 1 mellar

    v.
    1 to nick, to chip (hacer mellas en).
    El auto melló el guardabarros The car nicked the fender.
    2 to damage.
    3 to impact, to affect greatly, to affect, to make an impression on.
    Sus afirmaciones mellaron a Ricardo His comments impacted Richard.
    * * *
    1 (objeto) to chip, nick
    2 figurado to dent, damage
    * * *
    VT
    1) [+ cuchillo, filo] to nick, notch; [+ diente] to chip; [+ madera] to take a chip out of
    2) (=dañar) to damage, harm; [+ afán] to hold back; [+ entusiasmo] to dampen
    * * *
    verbo transitivo
    a) <cuchillo/hoja> to notch, nick; <diente/porcelana> to chip
    b) (esp AmL) <honor/fama> to damage
    * * *
    = chip.
    Ex. Tongue studs may crack or chip your teeth.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <cuchillo/hoja> to notch, nick; <diente/porcelana> to chip
    b) (esp AmL) <honor/fama> to damage
    * * *
    = chip.

    Ex: Tongue studs may crack or chip your teeth.

    * * *
    mellar [A1 ]
    vt
    1 ‹cuchillo/hoja› to notch, nick; ‹diente/porcelana› to chip
    2 ( esp AmL) ‹prestigio/honor/fama› to damage
    * * *

    mellar ( conjugate mellar) verbo transitivo
    a) ‹cuchillo/hoja› to notch, nick;

    ‹diente/porcelana› to chip
    b) (esp AmL) ‹honor/fama› to damage

    * * *
    mellar vt
    1. [hacer mellas en] [navaja] to nick;
    [en porcelana] to chip
    2. [menoscabar] to damage
    * * *
    v/t nick, chip
    * * *
    mellar vt
    : to dent, to nick

    Spanish-English dictionary > mellar

См. также в других словарях:

  • amellar — ► verbo transitivo Hacer mellas: ■ amellar el filo de un cuchillo. SINÓNIMO mellar * * * amellar. tr. Hacer mellas. U. t. c. prnl. || 2. Ven. Gastar o dañar el filo de un cuchillo u otro instrumento …   Enciclopedia Universal

  • mellar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una rotura o hendidura, o producir un daño material o inmaterial: ■ los golpes y las palizas mellaron todo su cuerpo; su salud se iba mellando lentamente; el plato se melló al golpearse en el fregadero.… …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Nanawa — Saltar a navegación, búsqueda Nanawa Parte de Guerra del Chaco Fecha 1ª fase: 20 de enero de 1933 2ª fase: 4 6 de julio de …   Wikipedia Español

  • amellar — 1. tr. Hacer mellas. U. t. c. prnl.) 2. Ven. Gastar o dañar el filo de un cuchillo u otro instrumento cortante. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • mellar — (Del lat. *gemellāre, igualar, de gemellus, gemelo). 1. tr. Hacer mellas. Mellar la espada, el plato. U. t. c. prnl.) 2. Menoscabar, disminuir, minorar algo no material. Mellar la honra, el crédito. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • Kenpachi Zaraki — Zaraki Kenpachi 更木 剣八 Sexo Masculino Fecha de nacimiento 19 de noviembre Altura 2,02 m (6 pies 8 pulg) Peso …   Wikipedia Español

  • mella — sustantivo femenino 1. Rotura o hendidura en el filo de un arma o de una herramienta o en el borde de un objeto: La navaja tiene una mella. Saca otras tazas de café, que éstas tienen algunas mellas y están feas. 2. Hueco que deja una cosa en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mellar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) mellas en [una cosa]: Niña, si tiras las tijeras las vas a mellar. Sinónimo: desportillar. 2. Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mella — {{＃}}{{LM M25415}}{{〓}} {{SynM26057}} {{［}}mella{{］}} ‹me·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Rotura o hendidura en el borde de un objeto: • La navaja tiene el filo lleno de mellas por usarla de abrelatas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Vacío o hueco que deja… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»